Reddit bringt maschinelles Lernen-gestützte Übersetzungen in mehr als 35 neuen Regionen in Europa, Asien und Lateinamerika auf den Markt, um das weitgehend englischzentrierte soziale Netzwerk für mehr Benutzer zu öffnen.
Der Service kommt knapp fünf Monate nachdem Reddit erstmals eine standortweite Übersetzung für französischsprachige Nutzer eingeführt hat, obwohl das Unternehmen zuvor Benutzern die Übersetzung einzelner Beiträge in mehreren Sprachen ermöglicht hatte. Reddit ermöglicht es Benutzern bereits, ihre bevorzugte Inhaltsprache für Beitragsempfehlungen festzulegen, sowie ihre Anzeigesprache festzulegen, die die Reddit-Benutzeroberfläche selbst übersetzt.
Die heutige Ankündigung folgt sieben Monate nachdem Reddit an die Börse gegangen ist, und obwohl das Unternehmen gesagt hat, dass seine Nutzerbasis und die Werbeerlöse weiter wachsen, ist der offensichtlichste Weg, eine größere Basis anzuziehen, alle Inhalte in mehr Sprachen verfügbar zu machen.
Das große Verkaufsargument der neuen Übersetzungsfunktion von Reddit ist, dass Benutzer sowohl Beiträge als auch die entsprechenden Kommentare so konfigurieren können, dass sie automatisch von der Originalsprache der Community in die eigene Sprache des Benutzers übersetzt werden, entsprechend den Reddit-Einstellungen. Das bedeutet, dass in einem bestimmten Subreddit ein Gespräch zwischen zwei verschiedenen Sprachen fließen kann und Benutzer nicht jede Antwort manuell übersetzen müssen. Du kannst in jeder Sprache posten, die du möchtest, und solange Reddit es unterstützt, wird es automatisch in die voreingestellte Sprache der Community übersetzt.
In unterstützten Regionen sehen die Benutzer ein neues Übersetzungssymbol in ihrem Menü, mit dem sie Inhalte in ihrer bevorzugten Sprache anzeigen können.
Beiträge, die von Reddit übersetzt wurden, werden entsprechend gekennzeichnet, und Benutzer können wählen, Beiträge auch in der Originalsprache anzuzeigen, wenn sie dies wünschen.
Vergleichbar mit dem, was es früher in diesem Jahr mit der Übersetzung von Beiträgen auf Französisch gemacht hat, sagte Reddit, dass die Inhalte in den unterstützten Sprachen für Suchmaschinen indiziert werden, was bedeutet, dass Personen, die in ihrer eigenen Sprache nach Antworten auf Fragen suchen, auch Ergebnisse von Reddit sehen werden.
Reddit nennt nicht alle neuen Sprachen, die es unterstützen wird, aber der Übersetzungsdienst ist ab heute bereits in Brasilien und Spanien verfügbar, daher kann man davon ausgehen, dass brasilianisches Portugiesisch und Spanisch nun unterstützt werden - allerdings vermutlich nur in diesen Ländern.
Reddit fügte hinzu, dass es plant, die KI-gestützten Übersetzungen in Deutschland, Italien, den Philippinen und Märkten in ganz Lateinamerika "in den kommenden Wochen" auszubauen.
